Everyone

Department of the Environment and Energy

Jelly Bean

Welcome to Light Bulb Saver

Choosing light bulb replacements for your home can be confusing. You may have noticed that the choices of light bulbs available have expanded and some of the older options you once relied on have disappeared. With lighting taking between 8 to 15% of the average household electricity spend; there are lots of options to reduce the amount of energy used for lighting while still providing the right light for your needs.

The Light Bulb Saver mobile app helps you calculate how much money you can save by replacing your current lights with energy efficient alternatives, and offers tips to help in designing effective and efficient lighting solutions for each room in your home.

The app also provides a useful table to convert the wattage of traditional incandescents and halogens into lumens, and provides information about the household lighting technologies available in Australia, along with other useful lighting information.

Light Bulb Saver is completely free and works without connecting to a mobile network.

The app was originally developed by the Swedish Energy Agency and has been customised for use in Australia by the Department of Industry, Innovation and Science on behalf of the Equipment Energy Efficiency (E3) Program.

For more information about energy efficient lighting and the E3 program, visit www.energyrating.gov.au.

---

Light Bulb Saver has four parts:

FIND YOUR LIGHT
This tool allows you to calculate how much you can save by replacing your current lights with energy efficient alternatives.
You can compare traditional incandescents, halogens and CFLs (Compact Fluorescent Lamps) technologies in a range of shapes, including omnidirectional (classic shape), directional (reflector/downlight), capsule and tubular fluorescent.
LEDs (Light Emitting Diodes) are the most efficient types of lighting on the market today, and so the app does not offer any replacement options.

LIGHTING YOUR HOME
Lighting should be planned to complement the lifestyle of the home. Consider the activities that occur in each room, the atmosphere you want to create, and the decorative elements that you want to emphasise.
Take a look through each room in this section to get some ideas about designing the lighting in your home.

CONVERT
We used to buy old fashioned incandescent bulbs by the amount of watts (power) they used. With energy efficient technologies now available, light bulbs now produce the same amount of light using far less power so it no longer makes sense to shop for Watts.
Using ‘lumens’ (lm) is now the way to choose the light you need. The more lumens, the more light.
The conversion table shows how many lumens a new light bulb should produce to deliver as much light as a traditional incandescent or directional halogen.

MORE INFORMATION
Find out more about the household lighting technologies available in Australia and view a glossary of terms and concepts. There’s also information about recycling, the environment, your consumer rights, what’s on the packaging, and, the developers of this app.
مرحبا بكم في لمبة ضوء التوقف

يمكن اختيار بدلاء المصباح الكهربائي لمنزلك يكون مربكا. كنت قد لاحظت أن الخيارات من المصابيح الكهربائية المتاحة قد توسعت وبعض الخيارات القديمة التي كانت تعتمد يوما على اختفت. مع الإضاءة اتخاذ ما بين 8 إلى 15٪ من متوسط ​​الإنفاق الكهرباء المنزلية. هناك الكثير من الخيارات لتقليل كمية الطاقة المستخدمة للإضاءة في حين لا يزال توفير ضوء المناسب لاحتياجاتك.
 
على ضوء لمبة توفير تطبيقات الجوال يساعدك على حساب مقدار المال الذي يمكن أن ينقذ عن طريق استبدال أضواء الحالية مع البدائل الموفرة للطاقة، وتقدم النصائح للمساعدة في تصميم حلول فعالة وذات كفاءة الإضاءة لكل غرفة في منزلك.
 
كما يوفر التطبيق على جدول مفيد لتحويل القوة الكهربائية من اللمبات المتوهجة التقليدية والهالوجينات إلى شمعة، ويقدم معلومات حول تقنيات الإضاءة المنزلية المتاحة في أستراليا، جنبا إلى جنب مع المعلومات الإضاءة الأخرى المفيدة.
 
ضوء لمبة التوقف هو خال تماما، وتعمل من دون الاتصال بشبكة الهاتف النقال.
 
وقد تم تطوير التطبيق في الأصل من قبل وكالة الطاقة السويدية، وقد تم تخصيص لاستخدامها في أستراليا من قبل وزارة الصناعة والابتكار والعلوم نيابة عن برنامج كفاءة معدات الطاقة (E3).
 
لمزيد من المعلومات حول الإضاءة الموفرة للطاقة وبرنامج E3، زيارة www.energyrating.gov.au.
 
---

لمبة ضوء التوقف أربعة أجزاء:
 
البحث عن نورك
هذه الأداة تسمح لك لحساب كيف يمكنك ان توفر الكثير من خلال استبدال أضواء الحالية مع البدائل الموفرة للطاقة.
يمكنك مقارنة اللمبات المتوهجة التقليدية، الهالوجينات والمصابيح (مصابيح الفلورسنت المدمجة) التقنيات في مجموعة واسعة من الأشكال، بما في ذلك احادي (الشكل الكلاسيكي)، الاتجاه (العاكس / النازل)، كبسولة والفلورسنت الأنبوبية.
المصابيح (الثنائيات الخفيفة) هي أكثر أنواع فعالة من الإضاءة في السوق اليوم، وذلك التطبيق لا يقدم أي خيارات بديلة.
 
الإنارة المنزلية الخاصة بك
وينبغي التخطيط الإضاءة لتكمل أسلوب حياة المنزل. النظر في الأنشطة التي تحدث في كل غرفة، والغلاف الجوي تريد إنشاء، والعناصر الزخرفية التي تريد التركيز عليها.
نلقي نظرة من خلال كل غرفة في هذا القسم للحصول على بعض الأفكار حول تصميم الإضاءة في منزلك.
 
تحول
كنا نشتري القديمة المصابيح المتوهجة الطراز بمقدار واط (السلطة) التي استخدموها. مع تكنولوجيات كفاءة الطاقة المتاحة الآن، المصابيح الكهربائية تنتج الآن نفس كمية الضوء باستخدام طاقة أقل بكثير لذلك لم يعد من المنطقي لشراء واتس.
استخدام 'شمعة' (ل م) هو الآن وسيلة لاختيار ضوء التي تحتاج إليها. لمزيد من شمعة، والمزيد من الضوء.
ويبين الجدول تحويل عدد شمعة لمبة ضوء الجديدة يجب أن تنتج لتقديم أكبر قدر من الضوء على المتوهجة التقليدية أو الهالوجين الاتجاه.
 
معلومات اكثر
معرفة المزيد عن تقنيات الإضاءة المنزلية المتاحة في أستراليا وعرض مسرد للمصطلحات والمفاهيم. هناك أيضا معلومات حول إعادة التدوير، والبيئة، وحقوق المستهلك، ما هو الموجود على العبوة، ومطوري هذا التطبيق.


ترقية المصابيح الكهربائية لأكثر إصدارات كفاءة الطاقة وحفظها.

Light Bulb Saver

آخر إصدار من Light Bulb Saver